ATM机转账退卡通常是由于以下原因之一：

1. 余额不足：当用户在ATM机上进行转账时，系统会检查用户的账户余额是否足够支付转账金额。如果余额不足，则无法完成转账操作，并且ATM机会自动退还用户的银行卡。

2. 超过限额：银行通常会设置每日或每笔转账的限额，以防止非法或欺诈活动。如果用户的转账金额超过了设定的限额，ATM机会拒绝转账并退还银行卡。

3. 输入错误：在进行转账操作时，用户需要输入接收方账户信息，包括账户号码、银行代码等。如果用户输入错误或不完整的账户信息，ATM机无法完成转账，并退还用户的银行卡。

4. 网络故障：ATM机需要与银行的服务器进行通信以完成转账操作。如果网络出现故障或连接不稳定，转账可能无法完成，从而导致ATM机退还用户的银行卡。

5. 超时或取消操作：如果用户在一定时间内没有完成转账操作或主动取消操作，ATM机会自动退还用户的银行卡，以确保账户安全。

需要注意的是，以上原因仅为常见情况，不同银行的ATM机可能存在不同的规定和限制。在遇到退卡情况时，用户应及时**银行**或到银行柜台**解决。